꺾이지 않는 펜 : 관광?

2006년 06월 20일

요즘 3:0 이상으로 지면 '관광당했다', '캐관광'이란 말 쓰는데, 이 말의 어원은 '강간'이다. 오랜 축게 기웃거리기 생활로 잘 아는데 분명 강간이란 말이 관광으로 순화되어 그런 표현을 나온 것. 물론 축구하러 온 게 아니라 할일없이 관광하러 왔냐는 비아냥거리는 뜻도 포함된거긴 하지만. 그거는 알고 나불거리는 건지.

아 친구 일기에서 또 마음대로 퍼왔다-_-;;; 성폭력 피해에 대한 사회적 이해가 아주 한심한 수준인 마당에, 강간을 관광으로 '순화'하려는 시도 자체가 아주 기분이 나쁘다. 거기다 강간에서 보이는, 어느 한 쪽의 일방적인 파괴와 수모가 '관광'이라는 단어의 뉘앙스에 남아있다. 혹시 알아? 이러다 강간을 관광 수준으로 생각하게 될지.

그래서 쓰지 말았으면 좋겠다.-_-+++

# by 은하 | 2006/06/20 00:19 | 트랙백(3) | 덧글(26)

트랙백 주소 : http://kixzero.egloos.com/tb/2504100
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from Our Mother S.. at 2006/06/20 00:48

제목 : '관광당한다'의 어원
관광? (은하님) 게임에서 시작된 말로 보여지는데요. 주로 대전등 상대와의 실력을 겨루는 게임에서.실력차가 너무나서 상대방을 완전히 압도해 버렸을 때. "강간했다." 라고 주로 합니다. 성폭행을 당할때 주로 남성이 힘을 이용해서 여성을 범하는 데에서 유래되어진 것으로 보이는데요. 게임에서......more

Tracked from 遊離細工, 雜記. at 2006/06/20 17:18

제목 : 이럴수가.
관광? 강간에 대한 여성의 공포와, 남성의 무지 내가 저 표현 확실하게 익힌 용례는 WBC 때 <미국팀을 안드로메다 캐관광보냈다> 어쩌구하는 우스개들에서였다. 나도 순화된 2차 용례에 당한 무수한 여성동지들 중 하나였구나. 기가 막힐 노릇이다......more

Tracked from 누구의 것도 아닌 집 .. at 2006/06/22 01:16

제목 : 강간에 대한 여성의 공포와, 남성의 무지
“남성들은 강간에 대해 여성들이 공통으로 느끼는 일상적인 공포를 전혀 알지 못한다”. 강간은 사회적으로 가해자 남성(들)과 피해자 여성의 구도로 규정된다. 강간은 물리적인 힘의 우위를 바탕으로 이성에 대하여 가해지는 폭력의 하나로 인식되기 때문이다. 물론 소수의 예외도 존재하지만, 이는 말 그대로 소수에 불과하다. 남성에 대한 강간을 인정하지 않는 현행법 또한 강간이란 남성이 여성에게 가하는 것이라는 사회적인 의식을 반영한다. 이러한......more

Commented by 미리내 at 2006/06/20 00:31

그게 그거였어 -_-? 된댱..

Commented by 바로크펄 at 2006/06/20 00:35

원래 디씨 스갤(스타크래프트 갤러리)에서 나온 말이라죠. 여자들이 몰라서 그렇지, 남자들 사이에서는 강간당했다는 말 자주 쓴답니다. -_-;; 게임에서 완패당하면 아 나 강간당했어, 뭐 이런식으로. (뭐 상대를 유린했다에서 유린=강간이라는 연상을 한 듯...심하게 일본 망가틱한 어휘 연상입죠.) 그런데 그게 여자들 앞에서 쓰기 뻘쭘하니까(이걸 자각하고 있다는 것이 신기) 관광으로 돌려 말하게 된거고요.
저도 순수하게 관광이란 뜻으로 알고 있었다가 호기심에 유래 찾아보고 완전 뿜었습니다. ㅠㅠ

Commented by 진흙 at 2006/06/20 00:35

진짜 그런 뜻이예요? 뭐.. 안드로메다로 관광보낸다 이런 식의 용례를 봐서 그냥 관광인 줄 알았는데;; 잘 안 믿어져요 음 -_-;

Commented by Laika_09 at 2006/06/20 00:39

하아, 정말 힘빠지는 내용이군요.
역시 단어를 쓰는 데는 심사숙고가 필요합니다.

트랙백 좀 해갈께요~

Commented by 나미 at 2006/06/20 00:48

ㅋ나도 처음엔 그냥 앉아서 구경만 하게 한다는 뜻이라서 뭐 '관광 보낸다' 이런 식으로 쓰는 줄 알았는데-_- 문자중계로 야구 열심히 보다보니 그게 아니더라고ㄲㄲㄲ

할튼 요샌 단어 하나 쓰는 것도 안습이구나-_-

Commented by 은하 at 2006/06/20 00:56

미리내//그렇더라고=_=;;;
바로크필//으악 맙소사! 왜 평상시에 강간사건, 성폭력 사건에 사람들이 둔감한지 알거 같아요..;;
진흙//네티즌들의 자발적 문화라는 거, 유래를 캐고 보면 간혹 정말 대책없이 찌질한 것들이 걸려나오더라구요..ㅠㅠ
Laika_09//저도 충격;;
나미//바로크필 님 말대로라면...-_-;;; 이놈의 문화 자체가 안습이다. ㅠㅡ

Commented by Dante99 at 2006/06/20 01:18

그래서 디씨의 각종 게시판은 아무리 좋은 내용이 가득하다 해도 일체 발을 안 들여놓습니다. -_-;; 자기들은 관광이라느니 캐안습이라느니 간지 좔좔이라는 말을 마구 쓰면서 통신체 쓴다고 (특히 여자들을) 뭐라 하는 걸 보면 가관이죠.

Commented by 은하 at 2006/06/20 01:29

준기갤이 아무리 눈화 세상이라지만-_- 저도 그래서 디씨 발 못 들여놓겠어요;;

Commented by zeromini at 2006/06/20 02:22

언어파괴와 이유없이 닥치고 깎아내리기, 찌질함 등등을 고루 갖춘 스갤이지만, 그런 곳에서만 느낄 수 있는 재미도 있더군요. 제 성향이 조금은 그런것도 즐기는 면이 있어서 그런 것 같지만요. 여튼 대놓고 스갤러(..)인 저로서는 여성분들이 관광당했다는 말 하는 것을 들을 때 몹시 덜덜덜 스러운 면이 있어요.

Commented by zeromini at 2006/06/20 02:28

진흙 님 // 관광이란 말을 강간이라고 할 수 없으니 그렇게 된 겁니다. [남성들만 있을 때는 그런 말을 해도 된다]는 아닙니다만, 여성들이 있을 때에 강간이란 말을 하기엔 아무래도 부담스러운 면이 있죠. 생각해보면 말이 안 되죠. 관광은 하는거지, 당하는게 아니니까요.

Commented by zeromini at 2006/06/20 02:29

은하 님// 제 의견은 강간을 관광으로 사용하게 된 것이, 다른 여러 어휘들과 마찬가지로 실제로 이러한 단어의 사용이 filtering과 ip 차단 등등의 외적 제한으로 인하여 실제로 인터넷 상에서의 강간이란 어휘를 쓸 수 없으므로, 그 단어와 유사한 음을 가진 어휘로 변형된 것이라는 생각이에요(다른 어휘의 예도 꽤 될듯 해요).
관광이란 단어 뒤에 숨어있는 강간이란 의미를 알고 있는 사람에게는 관광이란 어휘를 사용하여도 의미가 통하고, 그렇기 때문에 실제 생활에서의 사용에 있어서 훨씬 부담이 덜 하게 되죠. 그런 요인들도 관광의 빠른 보급(..)에 일조한 것이 아닐까 싶네요. 그런 단어를 사용하는 사람들의 의식 수준도 문제가 있는 것이겠지만, 사실 남성끼리 하는 피식개그-_- 로 통하는 경우가 많기 때문에 "생각이 없는" 사람들만 쓰는 단어가 아니게 되었지만, 언어의 사용은 그 사람의 의식 세계에도 영향을 미치니, 되도록이면 사용을 자제하는 것이 좋겠다고는 생각해요. 스갤이나 근성갤 같은 곳의 경우는 주 방문층의 다수가 남자이기에, 그런 경향이 특히 과도한 면이 있는 듯 해요.

Commented by 흰우유 at 2006/06/20 02:49

인터넷 용어가 재치있게 변형되는 것은 다시 생각해 봐야 할 일이나.. (주변에 국어학 전공자들이 많기 때문에 ㅡ.ㅡ) 기존의 뜻을 더럽히는 일은 용납할 수가 없네요.. 더더군다나 강간이라니!

Commented by 은하 at 2006/06/20 03:15

제로미니//흐흐흐 저도 캐난감, 캐안습...이런 말은 자주 씁니다--;;;

그러나 그 강간이라는 말을 일상에서 써야 할 일이 대체 뭐가 있는지 모르겠어요. 게임에서 대패하고 '아 나 강간당했어'라고 말하는 의식구조가 근본적인 문제이니까요.

스갤에서의 나름대로 재미있는 면도 있고, 언어파괴(?)를 다 나쁘게만 볼 수 없지만(오히려 어떤 경우는 권위있는 것을 깎아내려 저항할 수 있고 조롱하게 만들지요) 강간을 일상에서 그런식으로 쓰는 건 문제있다고 봐요. 그 문제의 원인이 '여성들이 듣기 거북하니까'가 아니라 '일단 옳지 않은 거고, 남성들 자신의 의식에서도 해악을 끼친다'러는 차원이면 좋겠어요.(안그러면 남자들끼리 있을 땐 써도 된다는 말이..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)

흰우유//다 그런건 아니지만 이번 케이스는 넘어갈 수 없지요 ㅋ

Commented by yu_k at 2006/06/20 03:24

저도 그 말 들으면 굉장히 기분 나빠지더라고요. 최근에는 공공연하게 쓰고 있는 말인 듯 해서 신경질나서 창 꺼버리는 경우도 다수 발생하고 있습니다;ㅁ;

Commented by 은하 at 2006/06/20 03:40

맞아요. 기분나쁘죠..-_-+

Commented by 明日香_불의넋 at 2006/06/20 03:52

전 그냥 축구하러 왔냐 구경하러 왔냐의 비유인 줄 알았습니다...;

Commented by 은하 at 2006/06/20 04:14

캐분노(...이건 아닌가;;)

Commented by 슈와 at 2006/06/20 04:22

조낸... 존내의 오타가 정착된 경우이긴 한데.. 이것도 어원이 참..

....몇자 적다가 지웠습니다.
친한 친구들이랑만 얘기할때는 서스럼없이 나오는 말이,
모르는 사람에게 말하려니 참 민망합니다 (땀)

Commented by 은하 at 2006/06/20 04:28

제 후배는 '욕의 연성화'라고 하더군요. ㅋㅋㅋ 연성화되면 듣기에는 좋아지지만(엥?) 한편 참을 수 없는 인식의 가벼움이 나타나기도 하구요

Commented by 윤김소민 at 2006/06/20 12:48

차라리 어원을 모르는 게 나을 뻔 했군요-_- 저도 '관광보낸다'길래 청룡열차 한 번 태워주나보다 뭐 그런 정도로 생각했는데...
가끔 주변에서 스타하다가 지면 '나 완전 강간당했어'라고 웃으면서 얘기하는 사람을 볼 수 있는데.. 뭐랄까, 되게 섬뜩해져요. '나 어제 목 따였잖아. 과다출혈로 죽는 줄 알았어' 이런 얘기를 웃으면서 하는 걸 볼 때의 기분같달까요..

Commented by 푸른별리 at 2006/06/20 17:34

이런표현도 있었어요? 헉. 말도 안 돼! 이건 정말 심각한 수준이군요 -_- 성폭력피해자의 고통을 아는 사람들이 이런말을 할 수 있는건 당연히 아니고. 너무 남성적인, 너무 마초적인, 그리고 폭력적인 단어군요. 으악.

Commented by 이샤 at 2006/06/20 18:04

관광이 저런뜻일지 전혀몰랐어요. 그냥, 관광보내듯 멀리 보내버린다는 뜻인줄만 알았었죠. -_ㅠ

Commented by M군 at 2006/06/21 09:04

제가 알기로는 관광이 강간에서 유래한 말은 절대로 아닙니다.
온게임넷 스타리그에서 최연성 선수가 수많은 유닛들을 이끌고 상대방 진영을 관광하듯히 유린한다고 해서 해설자가 관광다닌다는 말을 썼던데서 유래된 걸로 아는데요.

http://www.pc-speaker.com/zboard/view.php?id=forLife&page=1&sn1=&divpage=28&sn=off&ss=on&sc=on&sm=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=149405

Commented by 마야 at 2006/06/21 14:48

M군//님. 그건 '순회공연'이라고 하죠. ^^;;;
실제로 관광은 베틀넷쪽에서 유래한 말입니다. 원사이드 게임, 일방적인 양상을 가진 게임과 그런 상황에서 상대에게 GG를 칠 기회를 주지 않고 농락하듯 플레이하는 것. 다들 '강간당했다'라고 씁니다(더 예전에는 고스톱 칠때 앞 차례에서 내가 먹을 패만 골라서 가져가는 경우에도 '강간당했다'라는 표현을 쓰기도 했습니다)

Commented by 은하 at 2006/06/21 20:38

윤김소민//가장 무서운건 사회전반적으로 폭력에 대한 예민한 감수성이 무뎌진다는 겁니다. 한국사회는 가뜩이나 역사 속에서 유혈사태가 많아서.ㅠ.ㅠ 둔감한 지경에 이런 말들이 일상적으로 쓰인다니 무서운 노릇입니다.
이샤//저도 처음엔 그런 줄 알았죠. 저 친구 일기에서 보고 알았어요.
M군//음 Tour에서 딱히 유린이라는 뉘앙스는 잘 못 느끼겠고...^^;; 다른 분들 댓글 보니까 전반적으로 강간에서 기원한 게 많은 거 같아요. 설령 아니라도 강간이란 말이 이런 식으로 쓰인다는 것이 큰 문제구요;;
마야//아아 정말 아무데나 막 쓰이는군요.ㅠㅡ

Commented by 소상희 at 2006/06/23 08:21

재미 있자나요 :)
밤 늦게 쏘 다니지 말고, 옷 똑바로 입고 다니면 강간 당할일 없어요~

◀ 이전 페이지

다음 페이지 ▶